ใบบุญ (bai-bun) — sự che chở; sự bảo trợ

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự che chở; sự bảo trợ

sự che chở, quyền uy hoặc sự bảo trợ của một người có địa vị cao hoặc có công đức lớn, mà người khác có thể nương tựa hoặc hưởng lợi.

Ví dụ

เขาkǎo ได้dâai งานngaan นี้níi ก็gɔ̂เพราะprɔ́อาศัยaa-sǎi ใบบุญbai-bun ของkɔ̌ɔng ผู้ใหญ่pûu-yài ที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉ

Anh ấy có được công việc này vì nhờ vào sự bảo trợ của một người bề trên đáng kính.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เสียไปsǐia-bpai เขาkǎo ก็gɔ̂มาmaa อาศัยaa-sǎi ใบบุญbai-bun ของkɔ̌ɔng ลุงlung อยู่yùu

Kể từ khi cha mẹ qua đời, anh ấy đã sống dưới sự che chở của chú mình.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang บางคนbaang-kon ไม่ได้mâi-dâai มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat แต่dtɛ̀ɛ ได้ดีdâai-dii เพราะprɔ́พึ่งpʉ̂ng ใบบุญbai-bun ของkɔ̌ɔng ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa

Một số chính trị gia không có năng lực, nhưng họ thành công vì dựa vào quyền lực che chở của những người quyền thế hơn họ.

ธุรกิจtú-rá-gìt เล็กๆlék lék ของเขาkŏng kăo อยู่รอดyòo rôt ได้dâi ก็gâw ด้วยdûuay การอาศัยgaan aa-săi ใบบุญbai bun ของkŏng บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài ที่têe คอยkoi สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn

Doanh nghiệp nhỏ của anh ấy tồn tại được nhờ dựa vào sự bảo trợ của một công ty lớn hỗ trợ nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใบbailáPhần 1

+

บุญbuncông đức; phước lànhPhần 2

ใบบุญbai-bunsự che chở; sự bảo trợTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ร่มบารมีrôm-baa-rá-mii

sự che chở ân cần; sự bảo trợ (trang trọng)

ร่มบารมี is more reverential, often referring to protection afforded by royalty or a highly respected patron.

Chữ Thái

Từ blog

ใบบุญ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa