อุ้งมือ

ûng meuu

Ý nghĩa

1Danh từB2

lòng bàn tay

Mặt trong của bàn tay, nằm giữa cổ tay và các ngón tay.

Ví dụ

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữตักdtàkตักdtàk1lòng; đùi (khi ngồi)2múc; xúc3khiển trách; răn đe; nhắc nhởถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)3lượng từ cho hạt đậu/đậu phộng (ít dùng)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1rất nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กรวยgruuaiกรวยgruuai1hình nón; vật hình nón2cọc tiêu giao thông3cái phễu4tràng hoa (thực vật học)5bể thận (y học)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ยื่นให้yêun hâiยื่นให้yêun hâitrao tay, đưa [cái gì] cho [ai]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1thổi (hơi/gió)2bơm hơi, thổi phồng3dạng bơm hơiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)อุ้งมือûng meuuอุ้งมือûng meuulòng bàn tayก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiรับมาráp maaรับมาráp maanhận (và mang đến đây); lấy (và mang đến đây)
Người bán hàng xúc đậu phộng nóng vào một cái phễu giấy rồi đưa qua; tôi đã phải thổi vào lòng bàn tay trước khi nhận lấy nó.