Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
sông Khwae (Kwai) (Thái Lan)
có uẩn khúc; có điều ẩn giấu
tái; nhợt nhạt
lãng phí thời gian
nhà sư có cấp bậc Pali
huyện Chiang Saen
đường nét; hướng tuyến; lộ tuyến
má phúng phính
trong; thanh (nước dùng)
gánh nặng trả góp
giá cao nhất; giá tối đa
photocopy; sao chép
người già; người cao tuổi; bậc cao niên
cười tươi; cười rạng rỡ
cây ký sinh
bằng mọi giá; cho bằng được [đặt sau động từ]
máy quét
bị tước quyền; bị loại
nhà đầu tư nhỏ lẻ; nhà đầu tư cá nhân
hành hung; gây thương tích
danh sách phát; playlist
Thích làm đẹp; quan tâm đến ngoại hình
thông đồng; cấu kết
thể loại hài
sự ứng dụng
chóng mặt; choáng váng; lảo đảo
băng cướp
Khoa Giáo dục khai phóng
gấp đôi
sự hân hoan; sự vui sướng
bao quanh; bao bọc
đảo Phi Phi
kính ngắm
quá trình lên máy bay; việc lên tàu/xe
kiên trì; làm việc chăm chỉ
điểm golf dưới par
mất quyền
bén rễ; đâm rễ
oán giận; phật ý; buồn bực
mua mang về
gian khổ; nhọc nhằn
(phần mềm) diệt vi-rút
ghế ngồi ô tô cho trẻ em
kệ (kệ đơn)
vòng tay; cái ôm
khách mời (chương trình/sự kiện)
chào ngày thứ Hai
cụ (ông hoặc bà)
nem nướng
sự nghiêm túc; sự chú tâm
cố định; không đổi
xảy ra; nảy sinh (thường bất ngờ/không mong muốn)
điều kiện ánh sáng
cực kỳ giỏi; siêu giỏi
Vương quốc Thái Lan (tên chính thức)
khu phố Tàu
cảnh tình cảm; cảnh nóng
người châu Âu
buồn nôn; nôn nao
quét mã để thanh toán
sự phong phú; sự dồi dào
nước xốt; nước xốt thịt
quyết định số phận; định đoạt kết quả
Cyrus
rất đắt
miền Bắc (Thái Lan)
khoảng thời gian giữa kỳ
vết dầu mỡ; vết dầu loang
ống kính lấy nét thủ công
phà; chuyến phà
món ăn kèm với xôi
bò sữa
chạy chọt; lo lót
nương tựa; phụ thuộc (lẫn nhau)
linh vật (biểu tượng/nhân vật)
nổi điên; mất kiểm soát (trong thời gian ngắn)
lớp vải lót (trong quần áo)
biến đổi phương trình hoặc biểu thức
nhìn rõ hình ảnh
xao nhãng; bối rối; dao động
rất nhiều; dồi dào
giọng trầm; âm thanh trầm
loãng; nhiều nước; pha loãng
vững chắc; kiên định
cao tuổi; già yếu
mạng lưới
đơn vị hành chính; khu vực hành chính
xá lợi (của Đức Phật hoặc A-la-hán)
đi trước
chính thức (tính từ); được ủy quyền
chiêm ngưỡng vẻ đẹp của [ai đó]/[cái gì đó]
sữa
kiêu ngạo; chảnh chọe
cửa hàng trực tuyến; shop online
gương mặt mới; người mới
ép tóc; duỗi tóc (bằng máy)
nước mặn; nước biển
hải quân hoàng gia
gà con
sự kịch tính; rùm beng; tranh cãi