ออฟฟิเชียล
ôp-fí-chîan
Ý nghĩa
1Danh từB1
chính thức (tính từ); được ủy quyền
Được ủy quyền bởi một cơ quan hoặc tổ chức có thẩm quyền; mang tính chính thức, chính thống thay vì của cá nhân hay không chính thức. Ví dụ: บัญชีออฟฟิเชียล (tài khoản chính thức).
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toán5ghi sổ; vào sổ (kế toán)ออฟฟิเชียลôp-fí-chîanออฟฟิเชียลôp-fí-chîan1chính thức2chính thức (tính từ); được ủy quyềnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeban nhạc; đoàn ca nhạcติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1sẵn sàng; đạt độ chuẩn2vừa vặn; đúng mức3say đúng tầm; ngà ngà say4lên đến đỉnh điểm; đang hồi gay cấnนี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)
Đây là tài khoản chính thức của ban nhạc; hãy theo dõi tin tức tại đây.
2Danh từB2
chính thức
Một cách chính thức; trang trọng. Ví dụ: ประกาศอย่างออฟฟิเชียล (thông báo chính thức)
Ví dụ
สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1câu lạc bộ, hội2nhà câu lạc bộ, trụ sở câu lạc bộประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhออฟฟิเชียลôp-fí-chîanออฟฟิเชียลôp-fí-chîan1chính thức2chính thức (tính từ); được ủy quyềnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แยกทางกับyâek taang gàpแยกทางกับyâek taang gàpchia tay; đường ai nấy điโค้ชฤดูกาลkóht rú-doo-gaanหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Câu lạc bộ đã chính thức thông báo rằng họ sẽ chia tay với huấn luyện viên vào mùa giải tới.