แหนมเนือง(năem neuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nem nướng
Một món ăn kiểu Việt Nam bao gồm thịt lợn nướng (nem nướng), thường được cuốn trong bánh tráng cùng với các loại rau thơm tươi, rau củ và nước chấm.
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănแหนมเนืองnăem neuuangแหนมเนืองnăem neuuangnem nướngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1thuộc Việt Nam; của Việt Nam2Việt Nam (quốc gia)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta đi ăn nem nướng ở nhà hàng Việt Nam nhé?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิธีwí-teeกินginแหนมเนืองnăem neuuangคือkeuเอาaoแผ่นpàenแป้งbpâaengจุ่มjùmน้ำnáamแล้วláeoห่อhòหมูmŏoกับgàpผักสดpàk sòtหลายชนิดlăai chá-nít
Cách ăn nem nướng là nhúng bánh tráng vào nước, sau đó cuốn thịt với nhiều loại rau sống.
ฉันchănว่าwâaหัวใจhŭua jaiของkŏngแหนมเนืองnăem neuuangอยู่ที่yòo têeน้ำจิ้มnáam jîmถ้าtâaไม่mâiอร่อยà-ròiก็gâwทำให้tam hâiทั้งtángชุดchútหมดmòtความอร่อยkwaam à-ròiไปเลยbpai loie
Tôi nghĩ linh hồn của món nem nướng nằm ở nước chấm. Nếu nước chấm không ngon, nó sẽ làm cả món ăn mất đi hương vị.
ความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngแหนมเนืองnăem neuuangเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanที่têeลงตัวlong dtuuaระหว่างrá-wàangรสชาติrót-châatของkŏngหมูย่างmŏo yâangผักสดpàk sòtและláeน้ำจิ้มnáam jîmรสrótเปรี้ยวหวานbprîiao wăan
Độ ngon của 'nem nướng' đến từ sự kết hợp hoàn hảo giữa hương vị của thịt lợn nướng, rau tươi và nước chấm chua ngọt.
Phân tích từ
+
แหนมเนืองnăem neuuangแหนมเนืองnăem neuuangnem nướng