เหนื่อยยาก(nèuay yâak)

Ý nghĩa

1Danh từB2

gian khổ; nhọc nhằn

Tình trạng gian khổ bao gồm sự lao lực, đấu tranh và gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua นี้née เติบโตdtèrp-dto มาmaa ท่ามกลางtâam glaang ชีวิตchee-wít ที่têe เหนื่อยยากnèuay yâak

Gia đình này đã lớn lên trong một cuộc sống đầy gian khổ.

2Tính từB2

đầy gian truân; cực nhọc

Đòi hỏi nhiều nỗ lực, mệt mỏi và khó khăn; đầy rẫy sự gian khổ.

Ví dụ

กว่าจะgwàa jà สร้างsâang ร้านráan เล็กlék ๆ-ได้dâi เขาkăo ต้องdtông ผ่านpàan ช่วงเวลาchûuang way-laa ที่têe เหนื่อยยากnèuay yâak มากmâak

Trước khi có thể xây dựng được một cửa hàng nhỏ, anh ấy đã phải trải qua một khoảng thời gian rất khó khăn và vất vả.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยากลำบากyâak lam-bàak

khó khăn, gian nan, vất vả
gặp khó khăn, chịu gian khổ

ลำบากลำบนlam-bàak lam-bon

đầy gian khổ; rất khó khăn

ตรากตรำdtràak-dtram

làm lụng vất vả; cực nhọc
vô cùng vất vả; gian truân

Phân tích từ

เหนื่อยnèuayPhần 1

+

ยากyâakPhần 2

เหนื่อยยากnèuay yâak