เมืองเหนือ(meuuang nĕuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
miền Bắc (Thái Lan)
vùng phía bắc của Thái Lan, thường được dùng trong sự đối lập về văn hóa hoặc lịch sử với miền nam
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1miền Bắc (Thái Lan)2thành phố/khu vực phía bắcมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1giọng (địa phương); khẩu âm2giọng điệu; ngữ điệuน่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1rất dễ thương; đáng yêu (dạng lặp từ)2nhiều thứ dễ thương; hơi dễ thương
Người dân ở miền Bắc Thái Lan thường nói chuyện với chất giọng rất duyên dáng.
2Danh từB1
thành phố/khu vực phía bắc
một thành phố hoặc địa phương ở phía bắc; theo nghĩa chung có thể áp dụng cho các quốc gia khác tuỳ thuộc ngữ cảnh
Ví dụ
ทรอมโซtrom sohทรอมโซtrom sohTromsø (thành phố ở Na Uy)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1miền Bắc (Thái Lan)2thành phố/khu vực phía bắcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNa Uy (quốc gia)
Tromsø là một thành phố phía bắc ở Na Uy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1miền Bắc; vùng miền Bắc (của Thái Lan)2thuộc miền Bắc (phong cách, ẩm thực, v.v.)
- miền Bắc; vùng miền Bắc (của Thái Lan)
- thuộc miền Bắc (phong cách, ẩm thực, v.v.)
เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuathành phố phía bắc
thành phố phía bắc
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)2thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)
- Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)
- thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)
หัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuacác tỉnh/thành phố miền Bắc
các tỉnh/thành phố miền Bắc
Phân tích từ
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênPhần 2
เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuuamiền Bắc (Thái Lan)