กลางภาค(glaang pâak)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khoảng thời gian giữa kỳ
Thời điểm giữa của một học kỳ; khoảng thời gian giữa kỳ khi các bài đánh giá thường diễn ra.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1ngắt quãng; định kỳ; chập chờn2xảy ra theo đợtกลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1khoảng thời gian giữa kỳ2giữa kỳ; giữa học kỳ3kỳ thi giữa kỳ (dạng rút gọn)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hiện tại đang là kỳ thi giữa kỳ, vì vậy tất cả sinh viên đều rất bận rộn.
2Tính từB1
giữa kỳ; giữa học kỳ
Diễn ra vào thời điểm giữa của một học kỳ.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)ช่วงกลางchûuang glaangช่วงกลางchûuang glaangphần giữa; giai đoạn giữaภาคpâakภาคpâak1miền; vùng2phần; mục3khu vực (kinh tế/xã hội)4hồi; chương (trang trọng)
Chúng ta sẽ có một hoạt động đặc biệt vào giữa kỳ.
3Danh từB1
kỳ thi giữa kỳ (dạng rút gọn)
Được dùng ở dạng rút gọn để chỉ các kỳ thi giữa kỳ, đặc biệt là trong văn nói.
Ví dụ
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1khoảng thời gian giữa kỳ2giữa kỳ; giữa học kỳ3kỳ thi giữa kỳ (dạng rút gọn)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traวันไหนwan năiวันไหนwan năingày nào?เหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Khi nào thì thi giữa kỳ?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâakkhoảng thời gian giữa kỳ