คงมั่น
kong mânÝ nghĩa
1Tính từB2
vững chắc; kiên định
vững chắc, kiên định, không lay chuyển hoặc không đổi (thường dùng để diễn tả các khái niệm trừu tượng như tình yêu, niềm tin hoặc sự quyết tâm)
Ví dụ
แม้máeแม้máe1dù; mặc dù; cho dù2thậm chí; ngay cảเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua; qua đi; kết thúcนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1bao nhiêu; đến mức nào2cho dù ... đến mức nàoแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)มั่นmânมั่นmân1vững chắc; kiên cố; ổn định2tự tin; chắc chắn3kiên định; vững vàngเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Dù thời gian có trôi qua bao lâu đi chăng nữa, tình yêu của anh dành cho em vẫn luôn kiên định.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกเราpûuak raoต้องมีdtông meeความศรัทธาkwaam sàt-taaที่têeคงมั่นkong mânในnaiการทำความดีgaan tam kwaam dee
Chúng ta phải có niềm tin kiên định vào việc làm những điều tốt đẹp.
ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeอันanคงมั่นkong mânที่têeเขาkăoมีmeeต่อdtòองค์กรong gonทำให้tam hâiเขาkăoได้รับdâi rápความเคารพkwaam kao-rópจากjàakเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทุกคนtúk kon
Sự trung thành không lay chuyển của anh ấy đối với tổ chức đã giúp anh nhận được sự kính trọng từ tất cả các đồng nghiệp.
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiอันanคงมั่นkong mânของkŏngผู้นำpôo namที่จะtêe jàก้าวผ่านgâao pàanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanในnaiครั้งนี้kráng néeได้dâiสร้างsâangความหวังkwaam wăngใหม่màiให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chon
Quyết tâm kiên định của nhà lãnh đạo trong việc vượt qua cuộc khủng hoảng này đã mang lại hy vọng mới cho người dân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มั่นmânมั่นmân1vững chắc; kiên cố; ổn định2tự tin; chắc chắn3kiên định; vững vàngvững chắc; kiên cố; ổn địnhPhần 2
คงมั่นkong mânคงมั่นkong mânvững chắc; kiên địnhvững chắc; kiên địnhTừ