ไตรโทษ
dtrai-tôotÝ nghĩa
1Danh từC2
ba thể dịch/doshas (y học Thái Lan)
Trong y học cổ truyền Thái Lan, ba thể dịch hoặc yếu tố trong cơ thể mà sự mất cân bằng của chúng được cho là nguyên nhân gây bệnh; đó là วาตะวาตะwaa-dtàgió; không khí (gió), ปิตตะปิตตะbpìt-dtàmật; Pitta (thể tạng) (mật) và เสมหะเสมหะsěem-hàđờm; chất nhầy (từ ngực/cổ họng) (đờm). (Tương đương với 'doshas' trong y học Ayurveda).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiy học cổ truyền Thái Lanการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaibệnh tật; sự ốm đauมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàakbắt nguồn từ; do; phát sinh từความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunsự mất cân bằngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôotba thể dịch/doshas (y học Thái Lan)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaibao gồm; gồm cóวาตะwaa-dtàวาตะwaa-dtàgió; không khíปิตตะbpìt-dtàปิตตะbpìt-dtàmật; Pitta (thể tạng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เสมหะsěem-hàเสมหะsěem-hàđờm; chất nhầy (từ ngực/cổ họng)
Trong y học cổ truyền Thái Lan, bệnh tật thường do sự mất cân bằng của 'tritot' (tam dịch), bao gồm Vata (gió), Pitta (mật) và Semha (đờm).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แพทย์แผนไทยpâet păen taiวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการaa-gaanของkŏngเธอterเกิดจากgèrt jàakวาwaaตะdtàกำเริบgam-rêrpจึงjeungให้hâiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiรสrótร้อนrónเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunไตรโทษdtrai tôht
Bác sĩ y học cổ truyền Thái Lan chẩn đoán rằng các triệu chứng của cô ấy là do sự gia tăng của Vata, vì vậy ông đã kê các loại thảo mộc có tính nóng để tái cân bằng 'tritot'.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiสภาวะsà-paa-wáของkɔ̌ɔngไตรโทษdtrai-tôotในnaiร่างกายrâang-gaaiตนเองdton-eengเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเชิงป้องกันchəəng-bpɔ̂ng-ganตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wêetของkɔ̌ɔngไทยtai
Hiểu được trạng thái của 'tritot' trong cơ thể chính mình là chìa khóa để chăm sóc sức khỏe phòng bệnh theo các nguyên tắc Ayurveda của Thái Lan.
ศาสตร์sàatแห่งhàengไตรโทษdtrai tôhtไม่ได้mâi dâaiมองmongเพียงpiiangความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiทางกายtaang gaaiแต่ยังdtàe yangพิจารณาpí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangธาตุtâatทั้งtángสามsăamกับgàpสภาวะsà-paa-wáอารมณ์aa-romและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
Khoa học về 'tritot' không chỉ xem xét bệnh tật về thể chất, mà còn xem xét mối quan hệ phức tạp giữa ba yếu tố này với trạng thái cảm xúc và tinh thần của một người.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtrai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โทษtôotโทษtôot1xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)2hình phạt; án phạt3lỗi; lỗi lầm4tác hại; ảnh hưởng có hại5đổ lỗi; trách cứxin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)Phần 2
ไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôotba thể dịch/doshas (y học Thái Lan)ba thể dịch/doshas (y học Thái Lan)Từ