วาตะ
waa-dtàÝ nghĩa
1Danh từC1
gió; không khí
gió hoặc không khí (thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, thơ ca hoặc y học cổ truyền, chẳng hạn như yếu tố gió trong y học Ayurveda)
Ví dụ
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiหมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taithầy thuốc y học cổ truyền Thái Lanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sàวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà1chóng mặt; xây xẩm2chứng chóng mặt; sự choáng vángของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạng5căn từ (ngữ pháp)วาตะwaa-dtàวาตะwaa-dtàgió; không khíในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1sự cân bằng; trạng thái cân bằng2cân bằng; tương xứng3cân bằng; ở trạng thái cân bằng
Bác sĩ y học cổ truyền Thái Lan nói rằng chứng chóng mặt của tôi là do sự mất cân bằng của nguyên tố gió (Vata) trong cơ thể.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wêetคนkonที่tîiมีmiiธาตุtâatวาตะwaa-dtàเป็นbpenเจ้าเรือนjâao-rʉʉanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีmiiรสขมrót-kǒmและlɛ́ฝาดfàat
Theo các nguyên tắc Ayurveda, những người có yếu tố phong (Vata) chiếm ưu thế nên tránh ăn các loại thực phẩm có vị đắng và chát.
ในnaiคัมภีร์kam-peeสsมุmúฏdtorฐานtăanวินิจฉัยwí-nít-chăiการกำเริบgaan gam-rêrpของkŏngกองgongวาตะwaa-dtàสามารถsăa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatและláeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngร่างกายrâang gaaiได้dâiโดยตรงdoy dtrong
Trong chuyên luận về chẩn đoán căn nguyên, sự trầm trọng của yếu tố phong có thể ảnh hưởng trực tiếp đến hệ thần kinh và các cử động của cơ thể.
องค์ความรู้ong-kwaam-rúuด้านdâanเวชกรรมไทยwêet-chá-gam-taiโบราณboo-raanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiหลายlǎaiประการbprà-gaanล้วนlúuanมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakความแปรปรวนkwaam-bprɛɛ-bpruuanของkɔ̌ɔngธาตุtâatวาตะwaa-dtàปิตตะbpìt-dtàและlɛ́เสมหะsěem-hà
Kiến thức y học cổ truyền Thái Lan giải thích rằng nhiều bệnh tật bắt nguồn từ sự biến động của các yếu tố Vata, Pitta và Kapha.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
waa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |