โกมุท
goo-mútÝ nghĩa
1Danh từC2
hoa sen đỏ
hoa sen đỏ, đặc biệt được sử dụng trong văn chương hoặc thơ ca
Ví dụ
กวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơมักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1so sánh2so sánh; mang tính so sánh3giải quyết vi phạm bằng tiền phạtความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)โกมุทgoo-mútโกมุทgoo-múthoa sen đỏที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngบานbaanบานbaan1nở (hoa)2xòe ra; mở rộng ra ngoài3rộng; xòe/loe4cánh cửa ra vào hoặc cửa sổ5phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanánh nắng; ánh sáng mặt trờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1buổi sáng2vào buổi sáng
Các thi sĩ thường so sánh vẻ đẹp của thiếu nữ với đóa hoa súng đỏ đang nở rộ đón ánh nắng ban mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanคำว่าkam-wâaโกมุทgoo-mútมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความงามkwaam-ngaamอันanสูงsǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngสตรีsà-dtrii
Trong văn học Thái Lan cổ đại, từ 'komut' (hoa súng đỏ) thường được dùng để truyền tải sự thuần khiết và vẻ đẹp cao quý của người phụ nữ.
สระน้ำsà-náamในnaiอุทยานùt-tá-yaanของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiดอกdɔ̀ɔkโกมุทgoo-mútที่tîiเบ่งบานbèng-baanชวนให้chuuan-hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtʉ̌ngฉากchàakตระการตาdtrà-gaan-dtaaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Ao nước trong vườn cung điện đầy những đóa hoa súng đỏ đang nở rộ, gợi nhớ đến những cảnh tượng lộng lẫy trong văn học cổ điển.
แสงรุ่งsɛ̌ɛng-rûngอรุณà-runสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamสะท้อนsà-tɔ́ɔnเงาngaoของkɔ̌ɔngปทุมbpà-tumและlɛ́โกมุทgoo-mútที่tîiชูchuuช่อchɔ̂ɔอวดùuatกลีบglìipสีชาดsǐi-châatราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâatในnaiบทกวีbòt-gà-wiiชั้นครูchán-kruu
Ánh bình minh chiếu rọi mặt nước, phản chiếu bóng dáng của những đóa sen hồng và sen đỏ đang vươn cành khoe những cánh hoa đỏ thắm, tựa như một bức họa trong bài thơ của một bậc thầy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
goo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |