แสงรุ่ง(săeng rûng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ánh bình minh; tia sáng đầu tiên

Ánh sáng đầu tiên của ngày lúc bình minh; ánh sáng lờ mờ trước lúc mặt trời mọc.

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonthức giấc; tỉnh dậyตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแสงรุ่งsăeng rûngแสงรุ่งsăeng rûngánh bình minh; tia sáng đầu tiênทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Bà thức dậy vào lúc bình minh ló rạng mỗi ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángPhần 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1bình minh; rạng đông2rạng đông; hửng sáng3phát đạt; thịnh vượng (văn chương/thơ ca)4đầy hứa hẹn; xán lạn (văn chương/thơ ca)Phần 2
แสงรุ่งsăeng rûngแสงรุ่งsăeng rûngánh bình minh; tia sáng đầu tiên