เก็บงำ(gèp ngam)
Ý nghĩa
1Động từB2
giữ bí mật; che giấu; kìm nén
Giữ kín một điều gì đó và không tiết lộ; che giấu hoặc kìm nén thông tin, cảm xúc hoặc sự thật.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamgiữ bí mật; che giấu; kìm nénความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1sự buồn bã; nỗi buồn; nỗi đau buồn2sự hối tiếc; sự hối hậnเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1[động từ] cất giữ; để dành (cho lần sau)2[động từ] để làm sau; hoãn lại3từ chỉ mục đích ('để; nhằm để')4giữ (ở một trạng thái nhất định)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trong
Cô ấy đã cố gắng mỉm cười, nhưng tôi biết cô ấy đang che giấu nỗi buồn ở trong lòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1che giấu; giấu kín2bị che giấu; ẩn giấu; ngấm ngầm
- che giấu; giấu kín
- bị che giấu; ẩn giấu; ngấm ngầm
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1che giấu; giấu giếm2bưng bít; che giấu sự thật3che khuyết điểm; làm mờ
- che giấu; giấu giếm
- bưng bít; che giấu sự thật
- che khuyết điểm; làm mờ
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1che giấu; giấu giếm2che giấu; che khuất3giữ bí mật; giấu kín
- che giấu; giấu giếm
- che giấu; che khuất
- giữ bí mật; giấu kín
ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1giấu; che giấu; cất giấu2che giấu (cảm xúc/sự thật); giữ bí mật
- giấu; che giấu; cất giấu
- che giấu (cảm xúc/sự thật); giữ bí mật
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)2lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]3giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)
- giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)
- lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]
- giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)