แสยะ
sà-yɛ̀Ý nghĩa
1Động từB2
nhe răng; cười gượng hoặc cười nham nhở
Kéo môi ra sau để lộ răng, thường trong một nụ cười gượng hoặc nét mặt giễu cợt, thù địch hay đe dọa.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแสยะsà-yɛ̀แสยะsà-yɛ̀nhe răng; cười gượng hoặc cười nham nhởยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฟันfanฟันfan1răng2răng (của bánh răng); răng cưa3chém; chặt; bổ4cắt giảm; trừ (thông tục)5chặt chém; tính giá đắt (tiếng lóng)6hốt tiền; kiếm lời lớn (tiếng lóng)7quan hệ tình dục (tiếng lóng)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)พูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1bấy nhiêu đây; chỉ chừng này2chỉ đến mức này; chỉ chừng ấy3thế thôi; vậy thôi (chốt lại hoặc kết thúc)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Anh ấy cười khẩy, nhe răng và nói: “Ngay cả việc này mà cậu cũng không làm được sao?”
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามถึงtǎam-tʉ̌ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂แสยะsà-yɛ̀ยิ้มyímจนjonเห็นhěnฟันfanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตอบdtɔ̀ɔpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเยาะเย้ยyɔ́-yə́əiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiไม่มีmâi-miiทางtaangชนะchá-ná
Khi được hỏi về đối thủ, anh ấy nhếch môi cười khẩy để lộ hàm răng, rồi trả lời bằng giọng giễu cợt rằng phía bên kia không có cơ hội chiến thắng.
เขาkǎoฝืนfʉ̌ʉnแสยะsà-yɛ̀ยิ้มyímจนjonเห็นhěnฟันfanทั้งที่táng-tîiยังyangโกรธgròotอยู่yùuทำให้tam-hâiคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูเหมือนfang-duu-mʉ̌ʉanคำขู่kam-kùuมากกว่าmâak-gwàaจะเป็นjà-bpenการขอgaan-kɔ̌ɔคืนดีkʉʉn-dii
Vẫn còn tức giận, anh ấy gượng nhe răng cười, khiến lời xin lỗi nghe giống một lời đe dọa hơn là một nỗ lực hòa giải.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แสยะ đọc là สะ-แหยะ?
sà-yɛ̀
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |