ไร้ขีดจำกัด
rái kèet jam-gàt
Ý nghĩa
1Danh từB2
vô tận; không giới hạn
không có giới hạn hoặc ranh giới; không bị hạn chế; bao la
Ví dụ
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1trí tưởng tượng2tưởng tượng; hình dungของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1vô tận; không giới hạn2không giới hạn (gói cước/dịch vụ)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Trí tưởng tượng của trẻ thơ là vô hạn; chúng có thể tạo ra cả một thế giới trong đầu mình.
2Danh từB2
không giới hạn (gói cước/dịch vụ)
được sử dụng trong quảng cáo hoặc mô tả dịch vụ với ý nghĩa không bị áp dụng mức trần hoặc hạn định (ví dụ: dữ liệu/cuộc gọi không giới hạn)
Ví dụ
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètgói cước internet; gói dữ liệuรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1hằng tháng; mỗi tháng2hằng tháng (tính từ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâa1dữ liệu; thông tin2lưu lượng dữ liệu di độngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1vô tận; không giới hạn2không giới hạn (gói cước/dịch vụ)
Gói cước internet hàng tháng này cho phép bạn sử dụng dữ liệu không giới hạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàtkhông giới hạn; vô hạn
không giới hạn; vô hạn
ไร้ขอบเขตrái kòp kètไร้ขอบเขตrái kòp kètvô hạn; vô biên; không giới hạn
vô hạn; vô biên; không giới hạn
ไม่มีขอบเขตmâi mee kòp kètไม่มีขอบเขตmâi mee kòp kètvô hạn; không giới hạn
vô hạn; không giới hạn
ไม่มีขีดจำกัดmâi mee kèet jam-gàtไม่มีขีดจำกัดmâi mee kèet jam-gàtkhông giới hạn
không giới hạn
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1vô tận; bao la; vô hạn2vô ngần; không giới hạn; vô cùng
- vô tận; bao la; vô hạn
- vô ngần; không giới hạn; vô cùng
Phân tích từ
+
ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtvô tận; không giới hạn