แง็บ

ngɛ́p

Ý nghĩa

1Động từB2

[to] cắn nhẹ; [to] đớp nhanh

cắn hoặc đớp nhanh; cũng được dùng để chỉ chóp miệng, hàm hoặc các bộ phận tương tự đóng sập lại một cách nhanh chóng

Ví dụ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แง็บngɛ́pแง็บngɛ́p1[to] cắn nhẹ; [to] đớp nhanh2phập; tiếng đớp nhanhขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâangười lạ
Cẩn thận nhé, con chó này thích đớp vào chân người lạ lắm.
Thêm 3 ví dụ
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหิวhǐuมากmâakจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàแง็บngɛ́pนิ้วníuฉันchǎnตอนdtɔɔnให้hâiอาหารaa-hǎan
Con mèo của tôi đói đến mức suýt chút nữa đã đớp vào ngón tay tôi khi tôi cho nó ăn.
เต่าdtàoมันmanแง็บngɛ́pนิ้วníuเด็กdèkที่tîiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเอาaoมือmʉʉไปbpaiจับjàpกระดองgrà-dɔɔngของมันkɔ̌ɔng-man
Con rùa đã đớp vào ngón tay của đứa trẻ khi nó cố chạm vào mai của nó.
ฉันchǎnเผลอplə̌əไปbpaiเหยียบyìiapหางhǎangสุนัขsù-nákมันmanก็เลยgɔ̂-ləəiหันมาhǎn-maaแง็บngɛ́pที่tîiน่องnɔ̂ɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Tôi vô tình giẫm phải đuôi con chó, nên nó đã nhanh chóng quay lại đớp vào bắp chân tôi.
2Thán từB2

phập; tiếng đớp nhanh

từ tượng thanh chỉ âm thanh của một cú cắn nhanh, đớp hoặc đóng sập lại

Ví dụ

ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thườngฮุบhúpฮุบhúp1[động từ] đớp; nuốt chửng (bằng miệng)2[động từ] thâu tóm; chớp lấy (thỏa thuận, công ty, đất đai, cơ hội)3[động từ] ôm đồm; độc chiếm4[động từ] biển thủ; thụt két; chiếm đoạtเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1mồi; mồi nhử2nạn nhân; con mồiดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưแง็บngɛ́pแง็บngɛ́p1[to] cắn nhẹ; [to] đớp nhanh2phập; tiếng đớp nhanh
Con cá nhỏ đớp mồi phát ra tiếng 'tách'.
Thêm 3 ví dụ
ลูกแมวlûuk-mɛɛoงับngápของเล่นkɔ̌ɔng-lênเสียงดังsǐiang-dangแง็บngɛ́p
Con mèo con ngoạm lấy món đồ chơi phát ra tiếng 'tách' lớn.
พอpɔɔฉันchǎnยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiกิ้งก่าgîng-gàaก็gɔ̂อ้าปากâa-bpàakงับngápแมลงmá-lɛɛngดังdangแง็บngɛ́pทันทีtan-tii
Ngay khi tôi đưa tay lại gần, con thằn lằn há miệng và đớp lấy con côn trùng với một tiếng 'tách' lớn.
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกระโดดงับgrà-dòot-ngápแมลงวันmá-lɛɛng-wanกลางอากาศglaang-aa-gàatดังdangแง็บngɛ́pอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Con chó của tôi nhảy lên và đớp chính xác một con ruồi trên không trung với một tiếng 'tách'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngɛ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu