แกล้ว

glɛ̂ɛo

Ý nghĩa

1Tính từC1

dũng cảm; can đảm

dũng cảm, can đảm, táo bạo hoặc anh dũng (thường dùng trong văn học hoặc văn phong trang trọng)

Ví dụ

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)แกล้วglɛ̂ɛoแกล้วglɛ̂ɛodũng cảm; can đảmกองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2cùng với; kèm với3trang bị đầy đủ; hội đủ4cùng nhau; đồng thờiที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngbảo vệ; bênh vựcประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châatđất nước; quốc gia; nhà nướcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Đơn vị những người lính dũng cảm này luôn sẵn sàng bảo vệ đất nước khỏi kẻ thù.
Thêm 3 ví dụ
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoทหารtá-hăanแกล้วglâewในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngและláeจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Những chiến công hiển hách của những người lính dũng cảm trong quá khứ vẫn tiếp tục được ca ngợi và ghi danh vào những trang sử.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngภาพpâapของkɔ̌ɔngชายchaaiแกล้วglɛ̂ɛoที่tîiออกรบɔ̀ɔk-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangด้วยdûuaiความเสียสละkwaam-sǐia-sà-là
Văn học Thái Lan thường mô tả hình ảnh những người đàn ông dũng cảm ra trận để bảo vệ đất nước với sự hy sinh quên mình.
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpกองกำลังgong gam-langที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaแต่dtàeขุนศึกkǔn sùkผู้pôoแกล้วกล้าglâeo glâaก็gâwยังคงyang kongยืนหยัดนำyeun yàt namทัพtápเข้าkâoประbpràจัญyor yĭngบานbaanอย่างyàangไร้ráiความหวาดหวั่นkwaam wàat wàn
Mặc dù phải đối mặt với một lực lượng vượt trội, vị dũng tướng vẫn kiên cường giữ vững vị trí, dẫn dắt quân đội vào trận chiến mà không hề nao núng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

glɛ̂ɛo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan