ในเชิงพาณิชย์(nai cherng paa-nít)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
vì mục đích thương mại
Theo cách liên quan đến việc mua bán hàng hóa hoặc dịch vụ; cho mục đích kinh doanh hoặc sinh lời.
Ví dụ
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1lượng từ: nơi / cơ sở2nông trại; trang trại3cày; farm trong trò chơiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1chu cấp; nuôi sống2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4đãi; khao; mời5nuôi; nuôi nấngปลาbplaaปลาbplaa1loại từ đếm cá: tua2cá (động vật)3cá (thức ăn)ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1thuộc thương mại; dùng cho mục đích thương mại2vì mục đích thương mại
Trang trại này nuôi cá vì mục đích thương mại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาพถ่ายpâap tàaiเหล่านี้lào néeห้ามhâamนำไปใช้nam bpai cháiในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
Những bức ảnh này không được phép sử dụng cho mục đích thương mại nếu không có sự cho phép.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoทำtamมันmanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítแล้วláeo
Anh ấy bắt đầu lập trình như một sở thích, nhưng bây giờ anh ấy làm việc đó vì mục đích thương mại.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsŏongที่จะtêe jàนำไปnam bpaiต่อยอดdtò yôtในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítได้dâiแต่ยังdtàe yangต้องการdtông gaanเงินทุนngern tunอีกèekมากmâak
Dự án nghiên cứu này có tiềm năng lớn để phát triển thương mại, nhưng vẫn cần thêm nhiều nguồn vốn.
2Tính từB1
thuộc thương mại; dùng cho mục đích thương mại
Dùng để miêu tả thứ gì đó dành cho kinh doanh hoặc lợi nhuận, chẳng hạn như sản phẩm, hoạt động hoặc ứng dụng nhằm mục đích kiếm tiền.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binchuyến bay; dịch vụ hàng khôngในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1thuộc thương mại; dùng cho mục đích thương mại2vì mục đích thương mạiไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không phải (nhấn mạnh đính chính)3không / không phải (phủ nhận)เครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaเครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuamáy bay tư nhân; chuyên cơ
Đây là một chuyến bay thương mại, không phải máy bay riêng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánทดลองtót-longยังyangไม่mâiใช่châiเวอร์ชันwêr chánในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Phần mềm này là phiên bản dùng thử, chưa phải là phiên bản thương mại.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Công ty chúng tôi đang tìm kiếm các công nghệ mới cho ứng dụng thương mại.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiไปสู่bpai sòoผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Việc chuyển đổi từ một dự án nghiên cứu sang một sản phẩm thương mại thành công là một thách thức rất lớn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítvì mục đích thương mại