เรือยาว(reuua yaao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thuyền dài (truyền thống)
một loại thuyền truyền thống dài và hẹp của Thái Lan, đặc biệt là loại được sử dụng trong các nghi lễ và cuộc đua thuyền
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1cuộc thi đấu; cuộc thi; cuộc đua (sự kiện)2hành động/thời gian thi đấuเรือยาวreuua yaaoเรือยาวreuua yaaothuyền dài (truyền thống)ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungmột lần; ngày xưaมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênthú vị; hồi hộp; đáng phấn khíchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi đã từng xem đua thuyền dài một lần. Nó rất hào hứng.
Phân tích từ
+
เรือยาวreuua yaaoเรือยาวreuua yaaothuyền dài (truyền thống)