เรืองอำนาจ(reuuang am-nâat)
Ý nghĩa
1Động từB2
ở đỉnh cao quyền lực; thăng tiến
Ở đỉnh cao của quyền lực và tầm ảnh hưởng; chiếm vị thế thăng tiến hoặc thống trị về quyền lực.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสมัยsà-măiสมัยsà-măi1vào thời; trong thời kỳ2nhiệm kỳ; khóa3thời kỳ; kỷ nguyên; thời đạiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiVương quốc Sukhothai (vương quốc Thái Lan cổ đại)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcเรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1hùng mạnh; có thế lực; thống trị2ở đỉnh cao quyền lực; thăng tiếnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1diễn giải chi tiết; làm rõ2kéo dài; gia hạn3mở rộng; làm lớn hơn4phóng to; thu phóngดินแดนdin daenดินแดนdin daenvùng đất; lãnh thổ; khu vực; miềnออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng2rộng rãi; thoáng đãng; rộng3quan hệ rộng; có ảnh hưởng; được biết đến rộng rãi
Trong thời đại đó, vương quốc Sukhothai đang ở đỉnh cao quyền lực và mở rộng lãnh thổ ra rất rộng lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตระกูลdtrà-gunการเมืองgaan meuuangนั้นnánเคยkoeiเรืองอำนาจreuuang am-nâatอย่างสูงyàang sŏongในnaiสมัยsà-măiรัฐบาลrát-tà-baanชุดก่อนchút gòn
Gia tộc chính trị đó từng ở đỉnh cao quyền lực trong thời kỳ của chính phủ trước.
หลังจากที่lăng jàak têeเรืองอำนาจreuuang am-nâatอยู่yòoหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manก็gâwเริ่มrêrmเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangเสื่อมถอยsèuum tŏi
Sau khi ở đỉnh cao quyền lực trong nhiều thế kỷ, Đế chế La Mã bắt đầu bước vào thời kỳ suy tàn.
เขาkăoใฝ่ฝันfài fănถึงtĕungวันที่wan tîiพรรคการเมืองpák gaan meuuangของเขาkŏng kăoจะjàเรืองอำนาจreuuang am-nâatและláeสามารถsăa-mâatกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangของkŏngประเทศbprà-tâetได้dâi
Anh ấy mơ về ngày mà đảng chính trị của mình sẽ nắm quyền và có thể quyết định hướng đi của đất nước.
2Tính từB2
hùng mạnh; có thế lực; thống trị
Có quyền lực lớn hoặc ưu thế; giữ vai trò thống trị trong một thời kỳ hoặc lĩnh vực nhất định.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtdoanh nhân; chủ doanh nghiệp/quản lý doanh nghiệpผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1hùng mạnh; có thế lực; thống trị2ở đỉnh cao quyền lực; thăng tiếnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1mạng (CNTT/viễn thông)2mạng lưới (nói chung)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng2rộng rãi; thoáng đãng; rộng3quan hệ rộng; có ảnh hưởng; được biết đến rộng rãiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหลายlăaiหลายlăainhiều; một sốวงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồng
Ông ấy là một doanh nhân quyền lực với mạng lưới rộng khắp trong nhiều lĩnh vực.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19จักรวรรดิอังกฤษjàk-grà-wàt ang-grìtเป็นbpenมหาอำนาจmá-hăa am-nâatที่têeเรืองอำนาจreuuang am-nâatที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
Vào thế kỷ 19, Đế quốc Anh là cường quốc thống trị nhất trên thế giới.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngตระกูลdtrà-gunผู้pôoเรืองอำนาจreuuang am-nâatได้dâiกลายเป็นglaai bpenชนวนchá-nuuanของkŏngสงครามsŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yài
Cuộc xung đột giữa hai gia tộc quyền thế đã trở thành ngòi nổ cho một cuộc chiến tranh lớn.
บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiได้dâiกลายเป็นglaai bpenกลุ่มทุนglùm túnที่têeเรืองอำนาจreuuang am-nâatซึ่งsêungมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเศรษฐกิจดิจิทัลsèt-tà-gìt dí-jí-tanทั่วโลกtûua lôhk
Công ty công nghệ khổng lồ đã trở thành một tập đoàn tư bản thống trị có ảnh hưởng đến nền kinh tế kỹ thuật số toàn cầu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâatở đỉnh cao quyền lực; thăng tiến