เยิน
yəənÝ nghĩa
1Tính từB2
tơi tả; rách nát; kiệt sức
tơi tả, rách nát, hư hỏng hoặc trong tình trạng tồi tệ do sử dụng nhiều, va đập hoặc kiệt sức
Ví dụ
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baigiày thể thao; giày sneaker; giày vảiคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1tình trạng; trạng thái2hoàn cảnh; tình hìnhเยินyəənเยินyəəntơi tả; rách nát; kiệt sứcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Đôi giày thể thao này ở trong tình trạng rất tồi tàn; tôi nghĩ bạn nên mua một đôi mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanทำงานหนักtam ngaan nàkมากmâakกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanสภาพsà-pâapเยินyernสุดๆsùt sùtแทบจะtâep jàสลบsà-lòpคาkaaเตียงdtiang
Hôm qua tôi đã làm việc rất vất vả; tôi về đến nhà trong tình trạng kiệt sức hoàn toàn và suýt ngất đi trên giường.
รถrótคันkanนี้níiถูกtùukชนท้ายchon-táaiอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonกันชนgan-chonเยินyəənไปหมดbpai-mòtต้องdtɔ̂ngส่งsòngซ่อมsɔ̂mด่วนdùuan
Chiếc xe này bị đâm mạnh từ phía sau đến mức cản xe bị hư hỏng hoàn toàn; nó cần được đưa đi sửa chữa gấp.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปกแข็งbpòk-kɛ̌ngเล่มlêmนี้níiจะjàผ่านpàanการใช้งานgaan-chái-ngaanมาmaaจนjonขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatเยินyəənแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaข้างในkâang-naiยังคงyang-kongสมบูรณ์sǒm-buun
Mặc dù cuốn sách bìa cứng này đã được sử dụng đến mức các mép giấy bị sờn cũ, nhưng nội dung bên trong vẫn còn nguyên vẹn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yəən
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |