เฟี๊ยซ
fíiatÝ nghĩa
1Tính từB2
cá tính; sành điệu; chảnh
dữ dội, cá tính, phong cách hoặc cực kỳ tự tin về ngoại hình hay thái độ (tiếng lóng bắt nguồn từ tiếng Anh)
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1trang điểm; trang điểm cho ai đó2trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)ลุคlúkลุคlúkdiện mạo; vẻ ngoài; phong cách (look)นี้níiนี้níi1này2cái nàyดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtเฟี๊ยซfíiatเฟี๊ยซfíiatcá tính; sành điệu; chảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Hôm nay kiểu trang điểm của bạn trông thật sắc sảo!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoมากmâakดูเป็นdoo bpenคนkonมั่นใจmân jaiและláeเฟี๊ยซfíiatสุดๆsùt sùt
Tôi thực sự thích phong cách ăn mặc của anh ấy; anh ấy trông rất tự tin và cực kỳ cá tính.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánเดินdəənสับsàpบนbonรันเวย์ran-weeด้วยdûuaiท่าทางtâa-taangที่tîiเฟี๊ยซfíiatจนjonสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaคนดูkon-duuได้dâaiทั้งtángงานngaan
Người mẫu đó đã sải bước trên sàn diễn với thần thái sắc sảo đến mức thu hút toàn bộ khán giả tại sự kiện.
การgaanจะjàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânบางครั้งbaang-krángคุณkunก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpบุคลิกbùk-ká-líkให้ดูhâi-duuเฟี๊ยซfíiatเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Để tồn tại trong ngành thời trang, đôi khi bạn phải điều chỉnh phong cách của mình để trông thật sắc sảo nhằm nổi bật hơn so với các đối thủ cạnh tranh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
fíiat
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |