เฟรต(frèt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phím đàn (nhạc cụ có dây)

Thanh kim loại lồi lên chắn ngang cần đàn của guitar hoặc nhạc cụ có phím bấm khác, được dùng để thay đổi cao độ.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpอยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtchơi hợp âmGให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)กดgòtกดgòt1nhấp; chạm (nút/phím)2nhấn; ấn xuống3kìm nén; kiềm chếสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2loại từ dùng cho sông, suối3sợi dây; quai; dải4dòng dõi; bộ phận; nhánh5dây dẫn; dây điện; cáp6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)8buổi sáng (khoảng gần trưa)9kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หกhòkหกhòk1sáu (6)2đổ; làm đổ; trànตรงdtrongตรงdtrong1trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực2đúng; chính xác; trùng khớp3thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)4thẳng hàng; căn chỉnh5thẳng (không cong)เฟรตfrètเฟรตfrètphím đàn (nhạc cụ có dây)ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1thứ ba; thứ 32người/vật thứ ba; hạng ba
Nếu bạn muốn chơi hợp âm G, hãy bấm dây thứ sáu ở ngăn phím thứ ba.
Thêm 3 ví dụ
กีตาร์gee-dtaaตัวdtuuaนี้néeเล่นlênแล้วláeoเจ็บนิ้วjèp níoเพราะpráwเฟรตfrètมันmanสูงเกินไปsŏong gern bpai
Cây đàn guitar này làm tôi đau ngón tay khi chơi vì các phím đàn của nó quá cao.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaเพี้ยนpíanอาจàatเกิดgèrtได้dâiจากjàakหลายlăaiสาเหตุsăa-hètเช่นchênสายsăaiเก่าgàoหรือrĕuแม้กระทั่งmáe grà-tângตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเฟรตfrètที่têeไม่mâiแม่นยำmâen yam
Âm thanh guitar bị lạc điệu có thể do nhiều yếu tố gây ra, chẳng hạn như dây đàn cũ hoặc thậm chí là vị trí của các phím đàn không chính xác.
การที่gaan têeเฟรตบนfrèt bonคอkoกีตาร์gee-dtaaสึกหรอsèuk rŏไม่เท่ากันmâi tâo ganจากjàakการใช้งานgaan chái ngaanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanบัสbátหรือrĕuเสียงsĭiangแป๊กbpâekเวลาway-laaดีดdèetสายsăaiได้dâi
Việc các phím đàn trên cần đàn guitar bị mòn không đều do sử dụng lâu ngày có thể gây ra tiếng 'rè' hoặc âm thanh bị tịt khi gảy dây.