เฟรตบน(frèt bon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
các phím trên (của nhạc cụ có dây)
Các phím (fret) nằm ở phần trên của cần đàn guitar hoặc các nhạc cụ có phím khác, nằm gần thùng đàn hơn và tạo ra âm cao hơn.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1độc diễn; solo (bổ ngữ)2biểu diễn solo3đoạn solo (âm nhạc)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1lên cao; ở âm vực/mức độ cao2khá cao/rất cao (từ lặp)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt boncác phím trên (của nhạc cụ có dây)ๆ-นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Nếu bạn muốn độc tấu với những nốt cao, bạn phải chơi ở các phím đàn phía trên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngบางbaangตัวdtuuaเล่นlênเฟรตบนfrèt bonไม่ค่อยmâi kôiถนัดtà-nàtเพราะpráwไม่มีmâi meeคอkoเว้าwáoให้hâiล้วงlúuangเข้าไปkâo bpai
Một số cây đàn ghi-ta acoustic không dễ chơi ở các phím đàn phía trên vì không có phần khuyết để đưa tay vào.
นักกีตาร์nák gee-dtâaต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkเพื่อที่จะpêuua têe jàกดgòtโน้ตnóhtบนbonเฟรตบนfrèt bonได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeรวดเร็วrûuat reo
Những người chơi ghi-ta phải luyện tập chăm chỉ để bấm các nốt trên các phím đàn phía trên một cách chính xác và nhanh chóng.
การออกแบบgaan òk bàepกีตาร์gee-dtaaรุ่นrûnนี้néeเน้นnénให้hâiผู้เล่นpôo lênสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungเฟรตบนfrèt bonได้dâiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiเพื่อรองรับpêuua rong rápการเล่นgaan lênเทคนิคték-níkที่têeซับซ้อนsáp són
Thiết kế của mẫu ghi-ta này nhấn mạnh vào việc giúp người chơi tiếp cận các phím đàn phía trên một cách thoải mái để hỗ trợ các kỹ thuật chơi phức tạp.
Phân tích từ
+
เฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt boncác phím trên (của nhạc cụ có dây)