เผลอเรอ (plə̌ə-rəə) — bất cẩn, không chú ý

Ý nghĩa

1Tính từB1

bất cẩn, không chú ý

Không chú ý; cẩu thả hoặc đãng trí theo cách có thể dẫn đến sai sót.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon เผลอเรอplŏr rer ชอบchôp ลืมleuum ของkŏng บ่อยๆbòi bòi

Anh ấy là một người đãng trí; anh ấy thường xuyên hay quên đồ đạc.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng กลับไปglàp-bpai ที่tîi ร้านอาหารráan-aa-hǎan เพราะprɔ́เผลอเรอplə̌ə-rəə จนjon ลืมlʉʉm กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən ไว้wái

Tôi phải quay lại nhà hàng vì tôi đã đãng trí để quên ví ở đó.

อย่าyàa เผลอเรอplə̌ə-rəə เวลาwee-laa ข้ามถนนkâam-tà-nǒn มันman อันตรายan-dtà-raai มากmâak

Đừng bất cẩn khi băng qua đường; nó rất nguy hiểm.

ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ครั้งใหญ่kráng-yài เกิดจากgə̀ət-jàak ความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəə เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi ในnai การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Sai lầm lớn đó là do một chút bất cẩn nhỏ trong việc kiểm tra dữ liệu.

2Động từB1

bất cẩn, lơ đãng

Hành động thiếu chú ý hoặc cẩn trọng; bất cẩn hoặc đãng trí.

Ví dụ

ฉันchǎn เผลอเรอplə̌ə-rəə ทิ้งtíng กุญแจรถgun-jɛɛ-rót ไว้wái ในบ้านnai-bâan เลยləəi ต้องdtɔ̂ng กลับไปglàp-bpai เอาao

Tôi đã sơ ý để quên chìa khóa xe trong nhà, vì vậy tôi đã phải quay lại lấy chúng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan สำคัญsǎm-kan พลาดplâat เพราะprɔ́ความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəə ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ấy đã mắc sai lầm trong một nhiệm vụ quan trọng vì sự bất cẩn của chính mình.

เวลาwee-laa ขับรถkàp-rót ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn ต้องมีdtɔ̂ng-mii สติsà-dtì อย่าyàa เผลอเรอplə̌ə-rəə เด็ดขาดdèt-kàat เพราะprɔ́อันตรายan-dtà-raai มากmâak

Khi lái xe vào ban đêm, bạn phải tỉnh táo. Tuyệt đối không được bất cẩn, vì điều đó rất nguy hiểm.

ความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəə เพียงpiiang ชั่วครู่chûua-krûu ของkɔ̌ɔng ผู้ควบคุมpûu-kûuap-kum เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk อาจàat นำไปสู่nam-bpai-sùu ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ร้ายแรงráai-rɛɛng ได้dâai

Một khoảnh khắc bất cẩn ngắn ngủi của người vận hành máy có thể dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

plə̌ə

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เผลอplə̌əbất cẩn; lơ đễnh; vô ýPhần 1

+

เรอrəəợ; ợ hơiPhần 2

เผลอเรอplə̌ə-rəəbất cẩn, không chú ýTừ

Từ liên quan

1bất cẩn, không chú ý

Từ đồng nghĩa

เลินเล่อləən-lə̂ə

cẩu thả; bất cẩn; lơ đễnh

Gần nghĩa

เหม่อลอยmə̀ə-lɔɔi

lơ đãng; mất tập trung; thẫn thờ

Emphasizes being lost in thought or daydreaming rather than careless behavior.

ประมาทbprà-mâat

bất cẩn; cẩu thả; liều lĩnh

Emphasizes insufficient caution about risks or possible harm rather than simple absent-mindedness.

สะเพร่าsà-prâo

bất cẩn; cẩu thả

Emphasizes sloppy execution or insufficient attention to detail rather than an absent-minded lapse.

Từ trái nghĩa

รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

cẩn thận; tỉ mỉ

2bất cẩn, lơ đãng

Từ đồng nghĩa

เลินเล่อləən-lə̂ə

hành động cẩu thả; sơ suất; bất cẩn

Gần nghĩa

ประมาทbprà-mâat

bất cẩn; hành động cẩu thả; liều lĩnh

Emphasizes insufficient caution about risks or dangers rather than lapses of attention.

สะเพร่าsà-prâo

bất cẩn; cẩu thả

Emphasizes sloppiness and insufficient attention to detail rather than absent-mindedness.

Từ trái nghĩa

ระมัดระวังrá-mát-rá-wang

cẩn thận; thận trọng

Chữ Thái

Từ blog

เผลอเรอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1bất cẩn, không chú ý

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bất cẩn, lơ đãng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa