เจือยา

jʉʉa-yaa

Ý nghĩa

1Động từB2

thêm một lượng nhỏ thuốc vào [cái gì]; lén bỏ thuốc

Thêm một lượng nhỏ thuốc vào một thứ gì đó (ví dụ như thức ăn hoặc đồ uống), đôi khi ngụ ý việc lén bỏ thuốc hoặc pha tạp.

Ví dụ

ระวังตัวrá-wang-dtuuaระวังตัวrá-wang-dtuuacẩn thận; đề cao cảnh giácด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1kẻ lừa đảo; kẻ gian2nghề bất lương; sinh kế bất lươngบางคนbaang-konบางคนbaang-konmột vài người; một số ngườiอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàcó lẽ; có thểเจือยาjʉʉa-yaaเจือยาjʉʉa-yaathêm một lượng nhỏ thuốc vào [cái gì]; lén bỏ thuốcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmthức uống; đồ uốngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Hãy cẩn thận khi bạn đi du lịch một mình; một số tội phạm có thể pha thuốc vào đồ uống của bạn.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiเจือยาjʉʉa-yaaในnaiอาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉaเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiหมดสติmòt-sà-dtìก่อนgɔ̀ɔnขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
Cảnh sát phát hiện ra rằng nghi phạm đã pha thuốc vào thức ăn của nạn nhân để làm họ bất tỉnh trước khi cướp tài sản.
หากhàakคุณkunสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmของkɔ̌ɔngคุณkunถูกtùukเจือยาjʉʉa-yaaไม่ควรmâi-kuuanดื่มdʉ̀ʉmต่อdtɔ̀ɔและlɛ́ควรkuuanรีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangทันทีtan-tii
Nếu bạn nghi ngờ đồ uống của mình đã bị pha thuốc, bạn không nên tiếp tục uống và nên tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người xung quanh ngay lập tức.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônชี้ว่าchíi-wâaมีmiiการgaanเจือยาjʉʉa-yaaในnaiปริมาณbpà-rí-maanสูงsǔungในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการตายgaan-dtaai
Kết quả khám nghiệm tử thi sơ bộ cho thấy một lượng lớn thuốc đã được pha vào dạ dày của người quá cố, đây có thể là nguyên nhân gây tử vong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jʉʉa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เจือjʉʉaเจือjʉʉa1pha loãng; pha tạp; trộn nhẹ vào2pha trộn nhẹ; pha chútpha loãng; pha tạp; trộn nhẹ vàoPhần 1
+
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 2
เจือยาjʉʉa-yaaเจือยาjʉʉa-yaathêm một lượng nhỏ thuốc vào [cái gì]; lén bỏ thuốcthêm một lượng nhỏ thuốc vào [cái gì]; lén bỏ thuốcTừ