อ๊อดๆ

ót ót

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiếng khò khè/lẹt xẹt/cọt kẹt

một âm thanh lặp đi lặp lại gợi lên tiếng động nhỏ yếu, nặng nhọc hoặc lẹt xẹt; dùng để chỉ tiếng thở khò khè, động cơ nổ lẹt xẹt hoặc tiếng cọt kẹt yếu ớt

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkmắc bệnh; bị bệnhหอบhòpหอบhòp1thở hổn hển; hụt hơi2ôm đầy tay; ôm mang đi3hen suyễn; lên cơn hen (thông tục)4bó; mớ đồ ôm trên tay5cuốn theo; mang theo (gió)เวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jaikhi hít thở; thời gian để thởแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1mạnh mẽ; thật mạnh; dữ dội; lớn tiếng2rất mạnh; gay gắt; nồng nặcจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnอ๊อดๆót ótอ๊อดๆót óttiếng khò khè/lẹt xẹt/cọt kẹtออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcลำคอlam korลำคอlam kor1cổ họng (đường ống bên trong)2cổ
Anh ấy bị hen suyễn; khi thở mạnh, có tiếng khò khè phát ra từ cổ họng.
Thêm 3 ví dụ
รถrótเก่าgàoคันkanนี้néeสตาร์ทsà-dtáatไม่ค่อยmâi kôiติดdtìtได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangอ๊อดๆót ót
Chiếc xe cũ này khởi động không tốt; bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng động cơ nổ lụp bụp.
หลังจากlăng jàakพยายามpà-yaa-yaamสตาร์ทsà-dtáatอยู่yòoหลายlăaiครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaก็gâwดับไปdàp bpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangอ๊อดๆót ótแผ่วเบาpàew bao
Sau vài lần cố gắng khởi động, máy cắt cỏ cuối cùng đã tắt ngóm với một tiếng lụp bụp yếu ớt.
วิทยุwít-tá-yúโบราณboh-raanเครื่องkrêuuangนั้นnánรับสัญญาณráp săn-yaanไม่ค่อยmâi kôiดีdeeมีแต่mee dtàeเสียงsĭiangซ่าๆsâa sâaสลับsà-làpกับgàpเสียงพูดsĭiang pûutที่têeดังdangอ๊อดๆót ótขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
Chiếc đài cổ đó bắt sóng không tốt; chỉ có tiếng rè xen lẫn với giọng nói lụp bụp, đứt quãng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อ๊อดๆ đọc là อ๊อด-อ๊อด?

ót ót

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

ót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——