อรูปฌานสมาบัติ(à-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từC2
trạng thái thiền vô sắc (Phật giáo)
Một thuật ngữ chuyên môn cao trong Phật giáo chỉ bốn giai đoạn thiền định vô sắc.
Ví dụ
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1rèn luyện tâm trí; rèn luyện tinh thần2luyện tập thiền; tu tâm (Phật giáo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1tiếp cận; đạt được/sử dụng2tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)3hiểu sâu sắc; đồng cảm4đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàttrạng thái thiền vô sắc (Phật giáo)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1sự kiên trì; sự bền bỉ; nỗ lực siêng năng2nỗ lực tâm linh; tinh tấn (Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1sự tập trung; chú ý cao độ2sự tập trung trong thiền định (định trong Phật giáo)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1cấp cao; bậc cao2cấp cao; lãnh đạo cấp cao3mức độ cao; bậc trênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Việc rèn luyện tâm trí để đạt đến các tầng thiền vô sắc đòi hỏi sự kiên trì lớn lao và mức độ tập trung rất cao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàttrạng thái thiền vô sắc (Phật giáo)