วิมุตติ(wí-mút-dtì)
Ý nghĩa
1Danh từC1
giải thoát; cứu rỗi (đạo Phật)
Trong đạo Phật, là sự giải thoát hoàn toàn khỏi đau khổ (dukkha) và vòng luân hồi (samsara); sự tự do tâm linh tối cao hoặc sự cứu rỗi. Đồng nghĩa với ความหลุดพ้นความหลุดพ้นkwaam lùt pón1sự giải thoát; sự thoát khỏi2sự giải thoát tâm linh (Phật giáo) (khwaam lùt phón).
Ví dụ
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đíchสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1sự đạt được; thành tựu; sự hoàn thành2sự đạt đến một trạng thái/độ tuổi/thỏa thuận3sự chứng ngộ tâm linh; sự giác ngộวิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìgiải thoát; cứu rỗi (đạo Phật)
Mục tiêu tối thượng trong Phật giáo là đạt được sự giải thoát (vimutti).
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1sự giải thoát; sự giải phóng; sự tự do2sự giải thoát tâm linh (Phật giáo)
- sự giải thoát; sự giải phóng; sự tự do
- sự giải thoát tâm linh (Phật giáo)
โมกษะmôhk-sàโมกษะmôhk-sàsự giải thoát luân hồi; giải thoát tâm linh
sự giải thoát luân hồi; giải thoát tâm linh
การพ้นทุกข์gaan pón túkการพ้นทุกข์gaan pón túksự giải thoát khỏi đau khổ
sự giải thoát khỏi đau khổ
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt póntâm giải thoát; giải thoát tâm linh
tâm giải thoát; giải thoát tâm linh
โมกข์môhkโมกข์môhksự giải thoát; sự cứu rỗi
sự giải thoát; sự cứu rỗi
Phân tích từ
+
วิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìgiải thoát; cứu rỗi (đạo Phật)