อรูปสมาบัติ(à-rôop sà-maa-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từC2
vô sắc định
trong Phật giáo, bốn trạng thái thiền vô sắc (phi hình tướng) đạt được trong quá trình tu tập bậc cao; còn được gọi là vô sắc định
Ví dụ
การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)2đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)3tiếp cận; đạt được/sử dụng4hiểu sâu sắc; đồng cảmอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtvô sắc địnhได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtngười thực hành; người thực hiệnจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1chắc chắn sẽ; ắt hẳn2phải; bắt buộc phảiมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-títập trung; chú ýในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtระดับrá-dàpระดับrá-dàp1thước thủy; nivô2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3mức độ; cấp độที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1chỗ cao; nơi cao2đất cao; vùng caoมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Để có thể đạt được các tầng định vô sắc, người tu tập phải có mức độ tập trung rất cao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ท่านtâanบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeกล่าวกันว่าglàao gan wâaท่านtâanบรรลุถึงban-lú tĕungอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtแล้วláeo
Ông ấy đã thực hành thiền định trong nhiều thập kỷ; người ta nói rằng ông ấy đã đạt đến cấp độ cao nhất của các tầng định vô sắc.
อรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtแตกต่างdtàek dtàangจากjàakรูปฌานrôop chaanตรงที่dtrong têeสภาวะจิตsà-paa-wá jìtนั้นnánก้าวข้ามgâao kâamการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปธรรมrôop-bpà-tamไปbpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Các tầng định vô sắc khác với các tầng thiền hữu sắc ở chỗ trạng thái tâm trí vượt qua hoàn toàn sự nhận thức về hình sắc.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkบางbaangฉบับchà-bàpการเข้าถึงgaan kâo tĕungอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtถือเป็นtĕu bpenขั้นkânที่têeลึกซึ้งléuk séungแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiใช่châiนิพพานníp-paanอันเป็นan bpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengการหลุดพ้นgaan lùt pón
Trong một số phiên bản của Kinh Tam Tạng, việc đạt được các tầng định vô sắc được coi là một giai đoạn sâu sắc, nhưng nó vẫn chưa phải là Niết bàn, mục tiêu tối thượng của sự giải thoát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtvô sắc định