อมปี่
om-bpìiÝ nghĩa
1Tính từB2
hờn dỗi; im lặng; không cười
Có vẻ mặt hờn dỗi, không cười và ngậm miệng không nói; thường dùng để mô tả khuôn mặt hoặc nét mặt của một người.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănอมปี่om-bpìiอมปี่om-bpìihờn dỗi; im lặng; không cườiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; chấp thuận; cho phép2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhậnคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2khoe khoang; huênh hoang3trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Khi mẹ không cho ra ngoài, cậu ấy ngồi đó với vẻ mặt hờn dỗi và không chịu nói chuyện với ai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เป็นอะไรไปbpen-à-rai-bpaiทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngนั่งnângหน้าnâaอมปี่om-bpìiไม่พูดไม่จาmâi-pûut-mâi-jaaเลยləəi
Có chuyện gì vậy? Sao bạn lại ngồi đó với vẻ mặt hờn dỗi và chẳng nói lời nào?
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำหน้าtam-nâaอมปี่om-bpìiและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmตอบdtɔ̀ɔpเวลาwee-laaมีmiiคนkonถามtǎam
Mặc dù bạn của cô ấy đã xin lỗi, cô ấy vẫn tỏ vẻ hờn dỗi và không chịu trả lời khi có ai hỏi chuyện.
แทนที่จะtaen têe jàบอกbòkตรงdtrongๆ-ว่าwâaไม่พอใจmâi por jaiเรื่องrêuuangอะไรà-raiเขาkăoกลับglàpทำหน้าtam nâaอมปี่om bpèeจนjonคนอื่นkon èunไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo bpaiคุยด้วยkui dûuai
Thay vì nói thẳng mình đang bực chuyện gì, anh ấy lại mang vẻ mặt hờn dỗi đến mức không ai dám đến gần để nói chuyện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
om
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màungậm (trong miệng); mútPhần 1
+
อมปี่om-bpìiอมปี่om-bpìihờn dỗi; im lặng; không cườihờn dỗi; im lặng; không cườiTừ