เป็นอะไรไป(bpen à-rai bpai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

có chuyện gì vậy?; bị làm sao thế?

có chuyện gì vậy; bị làm sao thế (dùng để hỏi về tình trạng, cảm xúc hoặc hành vi bất thường của ai đó)

2Động từB1

gặp chuyện chẳng lành

gặp chuyện chẳng lành, xảy ra chuyện không may (thường ám chỉ chấn thương nghiêm trọng, bệnh tật hoặc qua đời)

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCó chuyện gì vậy?; Sao thế?Phần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Phần 2
เป็นอะไรไปbpen à-rai bpaiเป็นอะไรไปbpen à-rai bpaicó chuyện gì vậy?; bị làm sao thế?