หื้อเฮา(hêu hao)

Ý nghĩa

1Danh từA2

đưa [gì đó] cho tôi/chúng tôi; cho tôi/chúng tôi (tiếng Bắc Thái)

Cụm từ tiếng Bắc Thái có nghĩa là 'đưa [cái gì đó] cho tôi/chúng tôi' hoặc 'cho tôi/chúng tôi'; được dùng để đánh dấu người nhận/người hưởng lợi là người nói hoặc nhóm của họ.

Ví dụ

เอาao น้ำnáam มาmaa หื้อเฮาhêu hao หน่อยnòi

Lấy cho tôi ít nước.

2Danh từB1

để chúng tôi [làm gì đó] (tiếng Bắc Thái)

Được dùng trước một động từ với nghĩa 'hãy để chúng tôi [làm gì đó]' hoặc 'cho phép chúng tôi [làm gì đó]' (ví dụ: หื้อเฮาไป = để chúng tôi đi).

Ví dụ

หื้อเฮาhêu hao ไปbpai เล่นlên ก่อนgòn ได้dâi ก่อgò

Bạn có thể cho chúng tôi đi chơi trước được không?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ให้เราhâi rao

đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi
cho chúng tôi; cho tôi
để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôi

Phân tích từ

หื้อhêuuaPhần 1

เฮาhaoPhần 2

หื้อเฮาhêu hao