เต๊อะ

dtə́

Ý nghĩa

1Trợ từB2

nhé; đi; nha (trợ từ tiếng Thái phía Bắc)

Một trợ từ lịch sự cuối câu trong tiếng Thái phía Bắc, được sử dụng để làm dịu các yêu cầu, lời mời hoặc đề xuất; tương đương với 'vui lòng' hoặc '...nhé'.

Ví dụ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgǐn-kâao-dtuuai-gǎn-dtə́กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgǐn-kâao-dtuuai-gǎn-dtə́Cùng ăn nhé. (phương ngữ Bắc Thái)
Chúng ta cùng đi ăn nhé?
Thêm 3 ví dụ
ซอยsɔɔiข้าเจ้าkâa-jâaoหน่อยnɔ̀iเต๊อะdtə́
Làm ơn giúp tôi một chút.
อิดìtแต๊ๆdtáe dtáeไปbpaiพักผ่อนpák pònก่อนgònเต๊อะdtéเดี๋ยวdĭiaoจะjàบ่bòสบายsà-baai
Bạn mệt lắm rồi. Hãy đi nghỉ ngơi trước đi, nếu không bạn sẽ bị bệnh đấy.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatดีdiiเฮาhaoไปbpaiแอ่วɛ̀ɛoดอยdɔɔiกั๋นgǎnเต๊อะdtə́บรรยากาศban-yaa-gàatน่าจะnâa-jàดีdiiขนาดkà-nàat
Hôm nay thời tiết đẹp, chúng ta cùng đi chơi núi nhé? Không khí chắc hẳn sẽ rất tuyệt vời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtə́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เต๊dtéeเต๊dtéetrợ từ cuối câu (tiếng Thái phía Bắc); đi; nào; thôitrợ từ cuối câu (tiếng Thái phía Bắc); đi; nào; thôiPhần 1
+
อะàอะà1ờ; ừm (do dự)2hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)3trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)ờ; ừm (do dự)Phần 2
เต๊อะdtə́เต๊อะdtə́nhé; đi; nha (trợ từ tiếng Thái phía Bắc)nhé; đi; nha (trợ từ tiếng Thái phía Bắc)Từ

Từ liên quan