หากลไก
hǎa-gon-gaiÝ nghĩa
1Động từB2
tìm kiếm cơ chế
Tìm kiếm một cơ chế, hệ thống hoặc phương pháp khả thi để đạt được mục tiêu hay giải quyết vấn đề.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหากลไกhǎa-gon-gaiหากลไกhǎa-gon-gaitìm kiếm cơ chếเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapkiểm tra chất lượng; kiểm soát chất lượngสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káasản phẩm; hàng hóaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌nggửi đến; giao đếnมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàng
Chúng ta cần tìm kiếm một cơ chế để kiểm tra chất lượng sản phẩm trước khi sản phẩm đến tay khách hàng.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaหากลไกhǎa-gon-gaiในnaiการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Cộng đồng đang tổ chức một cuộc họp để tìm kiếm một cơ chế quản lý chất thải hiệu quả.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหากลไกhǎa-gon-gaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Chính phủ mới đang cố gắng tìm kiếm một cơ chế kinh tế để thúc đẩy đầu tư nước ngoài.
หน่วยงานnùuai-ngaanด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonกำลังgam-langหากลไกhǎa-gon-gaiที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiในnaiการรับgaan-rápเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Các tổ chức nhân quyền đang tìm kiếm một cơ chế minh bạch để tiếp nhận các khiếu nại từ công chúng.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหากลไกhǎa-gon-gaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káaไม่ให้mâi-hâiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Chính phủ đang cố gắng thiết lập một cơ chế để kiểm soát giá sản phẩm không để tăng quá cao.
เราraoต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganหากลไกhǎa-gon-gaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàในnaiชุมชนchum-chon
Chúng ta phải cùng nhau làm việc để thiết lập một cơ chế phù hợp cho việc quản lý rác thải trong cộng đồng.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàหากลไกhǎa-gon-gaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
Cuộc họp quyết tâm thiết lập một cơ chế giám sát minh bạch và hiệu quả để ngăn ngừa tham nhũng.
การหาgaan-hǎaกลไกตลาดgon-gai-dtà-làatที่tîiสามารถsǎa-mâatสร้างสมดุลsâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangอุปสงค์ù-bpà-sǒngและlɛ́อุปทานù-bpà-taanเป็นbpenโจทย์jòotที่tîiท้าทายtáa-taaiสำหรับsǎm-ràpนักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàat
Việc thiết lập một cơ chế thị trường có thể cân bằng cung và cầu là một bài toán thách thức đối với các nhà kinh tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 1
+
กลไกgon-gaiกลไกgon-gai1cơ cấu; cơ chế (của máy móc)2cơ chế (quá trình; cách hoạt động)3cơ chế; bộ máy (thể chế/hệ thống)cơ cấu; cơ chế (của máy móc)Phần 2
หากลไกhǎa-gon-gaiหากลไกhǎa-gon-gaitìm kiếm cơ chếtìm kiếm cơ chếTừ