หลายใจ(lăai jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lăng nhăng; không chung thủy; đa tình
mô tả người liên tục thay đổi tình cảm hoặc bạn tình; không chung thủy với một người trong một mối quan hệ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนหลายใจkon lăai jaiคนหลายใจkon lăai jaingười không chung thủy; kẻ lăng nhăngอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ta là một kẻ lăng nhăng, đừng yêu anh ta.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หลายใจlăai jaiหลายใจlăai jailăng nhăng; không chung thủy; đa tình