คนหลายใจ(kon lăai jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người không chung thủy; kẻ lăng nhăng
người hẹn hò hoặc yêu nhiều người cùng một lúc; một người không chung thủy; người trăng hoa.
Ví dụ
แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàongười yêu cũ; tình cũของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคนหลายใจkon lăai jaiคนหลายใจkon lăai jaingười không chung thủy; kẻ lăng nhăng
Bạn trai cũ của tôi là một kẻ lăng nhăng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănไม่mâiอยากyàakคบkópกับgàpคนหลายใจkon lăai jaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiเสียใจsĭia jaiและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Tôi không muốn hẹn hò với một người không chung thủy vì điều đó rất đau lòng và lãng phí thời gian.
เพื่อนpêuuanเตือนdteuuanฉันchănแล้วláeoว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนหลายใจkon lăai jaiแต่dtàeฉันchănไม่เคยmâi koieเชื่อchêuuaเลยloie
Bạn tôi đã cảnh báo rằng anh ta là kẻ bắt cá hai tay, nhưng tôi chưa bao giờ tin điều đó.
การคบหาgaan kóp hăaกับgàpคนหลายใจkon lăai jaiมักจะmák jàลงเอยlong oieด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatเสมอsà-mĕrเพราะpráwความรักkwaam rákของkŏngพวกเขาpûuak kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeให้เราhâi raoแค่kâeคนเดียวkon diiao
Mối quan hệ với một kẻ lăng nhăng luôn kết thúc trong đau khổ vì tình yêu của họ không chỉ dành riêng cho mình bạn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คนหลายใจkon lăai jaiคนหลายใจkon lăai jaingười không chung thủy; kẻ lăng nhăng