หลวย
lǔuaiÝ nghĩa
1Tính từC1
đẹp; xinh xắn (từ lóng)
đẹp hoặc xinh xắn (một biến thể lóng vui nhộn của từ สวยสวยsǔuai1nicely done; fine2beautifully; nicely; neatly3beautiful; pretty, thường được dùng trong văn hóa mạng và cách nói thông tục)
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtหลวยlǔuaiหลวยlǔuaiđẹp; xinh xắn (từ lóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doไหนnǎiไหนnǎi1nào (dùng để hỏi lựa chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ; bất cứ; cái nào cũng đượcเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Bạn mặc chiếc váy này trông xinh quá. Bạn mua nó ở đâu vậy?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันนี้wan néeแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtเต็มdtemมากmâakกะgàจะjàไปbpaiเดินdernหลวยlŭuaiๆ-ที่têeห้างhâangสักหน่อยsàk nòi
Hôm nay tôi lên đồ và trang điểm lộng lẫy, dự định đi dạo quanh trung tâm thương mại một chút cho xinh đẹp.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ได้mâi-dâaiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiโครงหน้าkroong-nâaที่tîiเป๊ะbpéอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuหลวยlǔuaiสะบัดsà-bàtในnaiลุคธรรมชาติlúk-tam-má-châat
Ngay cả khi không trang điểm đậm, với cấu trúc khuôn mặt vốn đã hoàn hảo, cô ấy vẫn trông cực kỳ xinh đẹp trong vẻ ngoài tự nhiên.
ฟิลเตอร์fin-dtə̂əในnaiแอปɛ́pนี้níiช่วยchûuaiปรับbpràpรูปrûupให้ดูhâi-duuหลวยlǔuaiขึ้นkʉ̂nจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamเค้าโครงkáo-kroongหน้าnâaเดิมdəəmไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Bộ lọc trong ứng dụng này chỉnh sửa bức ảnh trông đẹp đến mức bạn gần như không thể nhận ra cấu trúc khuôn mặt ban đầu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lǔuai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |