หงี
ngǐiÝ nghĩa
1Tính từC1
nứng; nứng tình (cách viết không chuẩn)
một cách viết không chuẩn hoặc thân mật của หงี่หงี่ngìihorny; sexually aroused, có nghĩa là bị kích thích tình dục hoặc cảm thấy ham muốn tình dục mãnh liệt (tiếng lóng)
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเหงาngăoเหงาngăo1cô đơn; lẻ loi2hiu quạnh; vắng vẻ (nơi chốn/thời gian)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoพออยู่po yòoพออยู่po yòo1đủ sống; tạm đủ sống2sống tạm đủ; xoay xở để sốngคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1rất khuya2những giờ đêm khuyaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)แอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmหงีngĕeหงีngĕenứng; nứng tình (cách viết không chuẩn)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1giống nhau; như nhau2cũng; cũng vậy; tương tự3tôi cũng vậy; cũng thếนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Dạo này tôi thấy rất cô đơn; khi ở một mình lúc đêm muộn, tôi cũng thầm cảm thấy rạo rực trong người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konเล่นlênแอปɛ́pหาคู่hǎa-kûuเพียงpiiangเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanหาhǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Một số thanh thiếu niên sử dụng các ứng dụng hẹn hò đơn giản vì họ cảm thấy rạo rực và muốn tìm kiếm một mối quan hệ tình một đêm.
นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkเรื่องrêuuangนี้néeบรรยายฉากban-yaai chàakบนbonเตียงdtiangได้dâiถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngมากmâakทำเอาtam aoคนอ่านkon àanหงีngĕeไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Cuốn tiểu thuyết khiêu dâm này mô tả các cảnh giường chiếu trần trụi đến mức khiến tất cả người đọc đều thấy rạo rực.
พอpɔɔฮอร์โมนhɔɔ-moonวัยรุ่นwai-rûnพลุ่งพล่านplûng-plâanก็gɔ̂มักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiจนjonต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่tîiระบายrá-baaiความkwaamอัดอั้นàt-ânทางเพศtaang-pêet
Khi hormone của tuổi thiếu niên dâng trào, họ thường cảm thấy rạo rực và phải tìm cách để giải tỏa sự bức bối về tình dục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
ngǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |