สารฝาด
sǎan-fàatÝ nghĩa
1Danh từB2
tanin; chất chát
Một chất thuộc nhóm hợp chất có tính chát trong thực vật, như lá trà và vỏ cây, gây cảm giác khô, se trong miệng và có thể dùng để thuộc da.
Ví dụ
ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạiถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สารฝาดsǎan-fàatสารฝาดsǎan-fàattanin; chất chátมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngsau đó; rồi sau đó; rồi mớiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1khô; không ướt2khô đi; trở nên khô3khô; không có nước dùngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ฝาดfàatฝาดfàatvị chátในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)
Tách trà này chứa nhiều tanin, nên khi uống sẽ để lại cảm giác khô và se chát trong miệng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กล้วยglûuaiดิบdìpมีmiiสารฝาดsǎan-fàatจึงjʉngทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kฝาดfàatติดdtìtลิ้นlínเมื่อmʉ̂ʉaกินgin
Chuối xanh chứa tanin, khiến lưỡi có cảm giác chát khi ăn.
สารฝาดsǎan-fàatที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiบางชนิดbaang-chá-nítนำมาใช้nam-maa-cháiฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngได้dâaiเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiหนังnǎngทนทานton-taanและlɛ́ไม่mâiเน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉaiง่ายngâai
Tanin chiết xuất từ vỏ của một số loại cây có thể được dùng để thuộc da vì chúng giúp da bền và chống mục nát.
สารฝาดsǎan-fàatในnaiชาchaaจับjàpกับgàpโปรตีนbproo-dtiinในnaiน้ำลายnáam-laaiจึงjʉngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ฝาดfàatในnaiปากbpàakแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชาchaaนั้นnánจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีmiiรสขมrót-kǒmมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Tanin trong trà liên kết với protein trong nước bọt, tạo cảm giác khô và se chát trong miệng ngay cả khi trà không quá đắng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎan
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สารsǎanสารsǎan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3thư tín (trang trọng)4cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)chất; vật liệuPhần 1
+
สารฝาดsǎan-fàatสารฝาดsǎan-fàattanin; chất cháttanin; chất chátTừ