สายบู๊
sǎai-búuÝ nghĩa
1Danh từB2
người hệ chiến; người thích hành động
người thích hành động, chiến đấu hoặc lối chơi hổ báo, thường dùng trong khẩu ngữ để chỉ game thủ, vận động viên hoặc những người thích hành động thể chất hơn là chiến thuật
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimแอ็กชันɛ̀k-chânแอ็กชันɛ̀k-chân1hành động (thể loại/phong cách)2hành động; diễn biến thú vịมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâacó thể nói rằng; có thể gọi làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสายบู๊sǎai-búuสายบู๊sǎai-búungười hệ chiến; người thích hành độngตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1thật; đích thực; chính gốc2người thật; chính người đó3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy rất thích xem phim hành động; bạn chắc chắn có thể gọi anh ấy là một người hâm mộ phim hành động thực thụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemฉันchǎnเป็นbpenสายบู๊sǎai-búuเน้นnénวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiยิงyingโดยdooiไม่mâiสนsǒnแผนการpɛ̌ɛn-gaanอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nán
Khi chơi game, tôi là một người chơi hệ hành động; tôi chỉ tập trung vào việc lao vào và bắn mà không quan tâm đến bất kỳ chiến thuật nào.
การgaanจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการส่งgaan-sòngคนkonที่tîiเป็นbpenสายบู๊sǎai-búuไปbpaiจัดการjàt-gaanอาจàatทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangแย่ลงyɛ̂ɛ-longได้dâai
Giải quyết vấn đề này đòi hỏi sự thương lượng; cử một người hung hăng đi xử lý có thể khiến mọi chuyện tồi tệ hơn.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔลงlongสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngเขาkǎoกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenสายบู๊sǎai-búuที่tîiดุดันdù-danมากmâak
Mặc dù bên ngoài anh ấy có vẻ là một người lịch sự, nhưng một khi bước chân vào sân đấu, anh ấy sẽ trở thành một người chơi hệ hành động rất quyết liệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บู๊búuบู๊búu1nhiều cảnh hành động; võ thuật2đánh nhau; hành động cứng rắnnhiều cảnh hành động; võ thuậtPhần 2
สายบู๊sǎai-búuสายบู๊sǎai-búungười hệ chiến; người thích hành độngngười hệ chiến; người thích hành độngTừ