สมปฤดี
sŏm-bprèu-deeÝ nghĩa
1Danh từC1
ý thức; sự tỉnh táo (văn chương)
Sự nhận biết có ý thức về bản thân và môi trường xung quanh. Đây là từ dùng trong văn chương, thường xuất hiện trong các cách diễn đạt phủ định để mô tả người bất tỉnh hoặc không hoàn toàn tỉnh táo.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเมาmaoเมาmao1say; say xỉn2say tàu xe; chóng mặt; buồn nôn3khó chịu do ăn thức ăn có độcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สมปฤดีsŏm-bprèu-deeสมปฤดีsŏm-bprèu-deeý thức; sự tỉnh táo (văn chương)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Anh ấy say đến mức gần như bất tỉnh, nên bạn bè phải đưa anh ấy về nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeไปถึงbpai tĕungผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpยังyangไม่mâiรู้สึกrúu-sèukสมปฤดีsŏm-bprèu-deeจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatให้hâiข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètได้dâi
Khi các nhân viên chức trách đến nơi, người bị thương vẫn bất tỉnh và không thể cung cấp bất kỳ thông tin nào về vụ tai nạn.
ตลอดคืนdtà-lòt keunเขาkăoเพ้อpêrพึมพำpʉm-pamอย่างyàangไม่mâiรู้สึกrúu-sèukสมปฤดีsŏm-bprèu-deeราวกับraao gàpกำลังgam-langหลงlŏngอยู่ในyòo naiฝันfănที่têeไม่มีmâi meeทางtaangตื่นdtèuun
Suốt đêm, anh ấy lẩm bẩm trong cơn mê sảng, không nhận biết được mọi thứ xung quanh, như thể bị mắc kẹt trong một giấc mơ mà anh ấy không bao giờ có thể tỉnh lại.
เมื่อmêuuaทราบsâapข่าวkàaoการจากไปgaan jàak bpaiของkŏngลูกlôokนางnaangก็gâwแทบtâepสิ้นsînสมปฤดีsŏm-bprèu-deeจนjonคนkonข้างkâangกายgaaiต้องdtôngรีบเข้าrîip kâoประคองbprà-kong
Khi nghe tin con mình qua đời, bà gần như ngất đi, và người bên cạnh vội đỡ bà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สมปฤดี đọc là สม-ปะ-รึ-ดี?
sŏm-bprèu-dee
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |