วากย์(wâak)

Ý nghĩa

1Danh từC1

lời nói/cách dùng từ (văn chương)

từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương chỉ lời nói, cách dùng từ hoặc cách nói chuyện

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭn รู้จักrúu jàk เลือกใช้lêuuak chái วากย์wâak ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm กับgàp ผู้ฟังpôo fang และláe สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan

Anh ấy là một người có tài hùng biện; anh ấy biết cách chọn từ ngữ phù hợp cho người nghe và tình huống.

2Danh từC1

cách dùng từ; văn phong

cách lựa chọn và sắp xếp từ ngữ được sử dụng để diễn đạt điều gì đó (văn chương)

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭn รู้จักrúu jàk เลือกใช้lêuuak chái วากย์wâak ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm กับgàp ผู้ฟังpôo fang และláe สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan

Anh ấy là một người có tài hùng biện; anh ấy biết cách chọn từ ngữ phù hợp cho người nghe và tình huống.

3Danh từC1

lời nói; ngôn từ

lời nói, ngôn từ hoặc cách diễn đạt bằng lời (dùng trong văn chương)

Ví dụ

สุนทรพจน์sǔn-torn-pót ของkŏng ผู้นำpôo nam ท่านtâan นี้née เป็นที่จดจำbpen têe jòt jam ได้dâi จากjàak วากย์wâak อันan คมคายkom kaai และláe เปี่ยมด้วยbpìiam dûuai แรงบันดาลใจraeng ban-daan jai

Bài phát biểu của vị lãnh đạo này đáng nhớ bởi những từ ngữ sắc sảo và đầy cảm hứng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วาจาwaa-jaa

lời nói; ngôn từ
cách ăn nói; cách nói chuyện

วจนะwá-chá-ná

lời nói; lời dạy (trang trọng)

ถ้อยคำtôi kam

cách dùng từ; cách diễn đạt
lời nói; phát ngôn
điều khoản; quy định (trang trọng)

คำพูดkam pôot

lời nói; phát ngôn
lời hứa; lời cam kết
cách dùng từ; cách diễn đạt