วราห์

wá-raa

Ý nghĩa

1Danh từC2

heo rừng; lợn lòi

lợn lòi hoặc heo rừng, đặc biệt dùng trong văn chương, ngữ cảnh trang trọng hoặc thần thoại

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nákinh Puranaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứฮินดูhin duuฮินดูhin duu1người theo đạo Hindu2thuộc về đạo Hinduพระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-núthần Vishnu (Ấn Độ giáo)ได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1ảnh đại diện (nhân vật ảo)2sự hóa thân (của thần linh)3hóa thân; giáng trần (thần linh) — trang trọngลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวราห์wá-raaวราห์wá-raaheo rừng; lợn lòiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôocứu vãn; giải cứu; khôi phụcโลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútthế giới con người; cõi trần gianให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paithoát khỏi nguy hiểm; an toàn
Trong các kinh Puranas của Ấn Độ giáo, thần Vishnu đã hóa thân thành một con lợn rừng để cứu thế giới loài người khỏi thảm họa.
Thêm 3 ví dụ
พรานป่าpraan-bpàaผู้ชำนาญpûu-cham-naanทางtaangได้dâaiสะกดรอยตามsà-gòt-rɔɔi-dtaamวราห์wá-raaยักษ์yákเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kอันanลี้ลับlíi-lápอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Người thợ săn lành nghề đã cẩn thận theo dấu con lợn rừng khổng lồ vào sâu trong khu rừng bí ẩn.
วราห์wá-raaผู้pûuดุร้ายdù-ráaiพุ่งทะยานpûng-tá-yaanเข้าใส่kâo-sàiศัตรูsàt-dtruuด้วยdûuaiเขี้ยวkîiaoอันanแหลมคมlɛ̌ɛm-komที่tîiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janวาววับwaao-wáp
Con lợn rừng hung dữ lao vào kẻ thù với cặp ngà sắc nhọn lấp lánh dưới ánh trăng.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaวราห์wá-raaที่tîiบุกตะลุยbùk-dtà-luiฝ่าfàaพงหนามpong-nǎamดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกัมปนาทgam-bpà-nâatไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoประดุจbprà-dùtเสียงsǐiangอสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดฟันfâat-fan
Tiếng con lợn rừng lớn lao qua bụi gai rậm rạp vang dội khắp thung lũng như một tia sét đánh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วราห์ đọc là วะ-รา?

wá-raa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu