พ้นภัย
pón-paiÝ nghĩa
1Động từB1
thoát khỏi nguy hiểm; an toàn
thoát khỏi nguy hiểm; được an toàn hoặc không còn bị đe dọa.
Ví dụ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão; cơn bão2cơn bão (nghĩa bóng)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3trôi qua; kết thúcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiพ้นภัยpón-paiพ้นภัยpón-paithoát khỏi nguy hiểm; an toànแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Cơn bão hiện đã đi qua. Chúng ta đã an toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกคนtúk-konวิ่งหนีwîng-nǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakตึกdtʉ̀kที่tîiไฟไหม้fai-mâiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laaและlɛ́พ้นภัยpón-paiในที่สุดnai-tîi-sùt
Mọi người đã kịp chạy ra khỏi tòa nhà đang cháy và cuối cùng đã thoát khỏi nguy hiểm.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópไปbpaiอยู่ที่yùu-tîiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจะjàพ้นภัยpón-paiจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuam
Chúng ta phải nhanh chóng sơ tán đến vùng đất cao hơn để được an toàn trước lũ lụt.
หลังจากlǎng-jàakสงครามsǒng-kraamที่tîiยาวนานyaao-naanในที่สุดnai-tîi-sùtประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂หวังว่าwǎng-wâaประเทศbprà-têetจะjàกลับglàpสู่sùuความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkและlɛ́พ้นภัยpón-paiเสียทีsǐia-tii
Sau một cuộc chiến kéo dài, người dân cuối cùng cũng hy vọng đất nước sẽ trở lại hòa bình và thoát khỏi hiểm nguy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พ้นภัย đọc là พ้น-ไพ?
pón-pai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pón
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พ้นpónพ้นpón1vượt qua; qua khỏi2thoát khỏi; giải thoát; được miễn3quá hạn; vượt quávượt qua; qua khỏiPhần 1
+
ภัยpaiภัยpai1mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa2thảm họa; tai họamối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọaPhần 2
พ้นภัยpón-paiพ้นภัยpón-paithoát khỏi nguy hiểm; an toànthoát khỏi nguy hiểm; an toànTừ