ลักพา

lák-paa

Ý nghĩa

1Động từB2

bắt cóc

Đưa đi hoặc bắt giữ một người bằng vũ lực hoặc lừa gạt mà không có sự đồng ý; bắt cóc.

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎinghi phạm; người bị tình nghiลักพาlák-paaลักพาlák-paabắt cócเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênsân chơi; khu vui chơi trẻ emเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Tin tức đưa tin rằng một nghi phạm đã bắt cóc một đứa trẻ từ sân chơi vào ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdteuuanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chăa-chêepที่têeอาจàatลักพาlák paaผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúด้วยdûuayกลอุบายgon ù-baaiต่างdtàangๆ-
Cảnh sát cảnh báo người dân nên cẩn thận với những tên tội phạm có thể bắt cóc người già bằng nhiều thủ đoạn khác nhau.
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaถูtǔuกลักglàkพาไปpaa-bpaiขึ้นรถkʉ̂n-rótตู้dtûuโดยdooiไม่ยินยอมmâi-yin-yɔɔmก่อนgɔ̀ɔnถูกtùukนำไปnam-bpaiกักขังgàk-kǎng
Nạn nhân kể lại việc bị bắt cóc đưa lên một chiếc xe van mà không có sự đồng ý trước khi bị giam giữ.
คดีká-deeลักพาlák paaเรียกrîakค่าไถ่kâa tàiครั้งนี้kráng néeซับซ้อนsáp sónเพราะpráwคนร้ายkon ráaiใช้cháiตัวตนdtuua dtonปลอมbplomและláeสื่อสารsèu-săanผ่านpàanแอปáepที่têeลบข้อความlóp kô kwaamอัตโนมัติàt-noh-mát
Vụ bắt cóc đòi tiền chuộc này rất phức tạp vì những kẻ thủ ác đã sử dụng danh tính giả và liên lạc qua các ứng dụng tự động xóa tin nhắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลักlákลักlák1ăn cắp; lấy trộm2làm lén lút; làm bí mậtăn cắp; lấy trộmPhần 1
+
พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây radẫn đi; đưa đi; dắtPhần 2
ลักพาlák-paaลักพาlák-paabắt cócbắt cócTừ

Từ liên quan