โจษจัน(jòht jan)

Ý nghĩa

1Động từB2

được bàn tán xôn xao; là chủ đề bàn tán

trở thành chủ đề của những cuộc bàn tán hoặc tin đồn rộng rãi; được nhiều người thảo luận, thường mang giọng điệu giật gân

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1sự từ chức; sự xin thôi việc2sự rút khỏi; sự rời khỏi (tổ chức/trường học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโจษจันjòht janโจษจันjòht janđược bàn tán xôn xao; là chủ đề bàn tánกันไปgan bpaiกันไปgan bpaicùng nhau; tiếp tục làm [gì đó]ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1trên khắp; khắp2toàn bộ; cảบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Tin tức về việc anh ấy từ chức là chủ đề bàn tán của toàn bộ công ty.

Từ liên quan