หนาหู
nǎa-hǔuÝ nghĩa
1Tính từB2
nghe nhiều; lan truyền rộng rãi (tin tức, tin đồn)
Phổ biến và thường xuyên nghe thấy; được dùng để mô tả tin tức, tin đồn hoặc những lời bàn tán đang lan truyền rộng rãi.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉtin đồn, lời đồn đạiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)เลิกกันlə̂ək-ganเลิกกันlə̂ək-ganchia tayหนาหูnǎa-hǔuหนาหูnǎa-hǔunghe nhiều; lan truyền rộng rãi (tin tức, tin đồn)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Gần đây, những tin đồn về việc cặp đôi người nổi tiếng chia tay đã lan rộng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข่าวkàaoการปรับgaan bpràpขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanเริ่มrêrmหนาหูnăa hŏoขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
Những cuộc bàn tán về việc tăng lương đang ngày càng trở nên phổ biến trong số các nhân viên.
กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoการยุบสภาgaan-yúp-sà-paaเริ่มrə̂əmหนาหูnǎa-hǔuขึ้นkʉ̂nหลังจากที่lǎng-jàak-tîiพรรคpákร่วมrûuamรัฐบาลrát-tà-baanมีmiiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngกันganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Những cuộc bàn tán về việc giải tán quốc hội đã trở nên phổ biến hơn sau khi chính phủ liên minh trải qua xung đột nghiêm trọng.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtเสียงเรียกร้องsǐiang-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaก็gɔ̂ยิ่งyîngหนาหูnǎa-hǔuขึ้นkʉ̂nทุกวันtúk-wan
Giữa cuộc khủng hoảng kinh tế, những lời kêu gọi chính phủ ban hành các biện pháp hỗ trợ đang ngày càng trở nên thường xuyên hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
nǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หนาหูnǎa-hǔuหนาหูnǎa-hǔunghe nhiều; lan truyền rộng rãi (tin tức, tin đồn)nghe nhiều; lan truyền rộng rãi (tin tức, tin đồn)Từ