รูปนาม
rûup-naamÝ nghĩa
1Danh từB2
thân và tâm; hiện tượng vật chất và tinh thần
Sắc và danh, được xét chung trong giáo lý Phật giáo như những thành phần vật chất và tinh thần cấu thành một chúng sinh.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayพระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaansư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)รูปนามrûup-naamรูปนามrûup-naamthân và tâm; hiện tượng vật chất và tinh thầnโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)กายgaaiกายgaaicơ thể; hình hàiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)
Hôm nay, vị sư giảng cho chúng tôi về sắc và danh, giải thích chúng dưới góc độ thân và tâm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtɔɔnฝึกfʉ̀kเดินจงกรมdəən-jong-gromเราraoหัดhàtสังเกตsǎng-gèetรูปนามrûup-naamทั้งtángการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngกายgaaiและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Trong lúc thiền hành, chúng tôi tập quan sát sắc và danh, bao gồm các chuyển động của cơ thể và những cảm giác phát sinh.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaรูปนามrûup-naamในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaช่วยให้chûuai-hâiเห็นว่าhěn-wâaทั้งtángกายgaaiและlɛ́ใจjaiล้วนlúuanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปตามbpai-dtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jai
Việc quán chiếu sắc và danh trong thực hành Phật giáo giúp chúng ta thấy rằng cả thân và tâm đều thay đổi theo nhân duyên và điều kiện.
แม้mɛ́ɛผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะjàเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangรูปนามrûup-naamจากjàakการอ่านgaan-àanแต่dtɛ̀ɛการสังเกตgaan-sǎng-gèetกายgaaiและlɛ́ใจjaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengย่อมyɔ̂mทำให้tam-hâiเข้าใจkâo-jaiคำสอนkam-sɔ̌ɔnนี้níiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Mặc dù các hành giả có thể hiểu về sắc và danh qua việc đọc sách, việc quan sát thân và tâm của chính mình sẽ giúp lời dạy này trở nên rõ ràng hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rûup
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ pháp6classifier: monks, novices; also picturesbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 1
+
รูปนามrûup-naamรูปนามrûup-naamthân và tâm; hiện tượng vật chất và tinh thầnthân và tâm; hiện tượng vật chất và tinh thầnTừ